The cat dreams of mice
شتر در خواب بیند پنبه دانه ، گهی لف لف خورد گه دانه دانه

You must ask your neighbour if you shall live in peace
اول همسایه ات را بشناس بعد خانه را بخر

 

The darkest hour is just before the dawn

در ناامیدی بسی امید است ، پایان شب سیه سفید است

When one door shut , another opens
خدا گر ز حکمت ببندد دری ، ز رحمت گشاید در دیگری

Begin your web T and god will send you the thread
از تو حرکت از خدا برکت

He went for wool , but came home shorn
رفت آب بیاره کوزه را هم شکست
خواست ابروشو برداره زد چشمش را هم کور کرد